بهرام م.ي| تقديم ميکند| Call Me '( ̲̅:̲̅:̲̅:̲̅[̲̅BMY691 ̲̅]̲̅:̲̅:̲̅:̲̅)'
MY ID :BMY691 @Yahoo,Hotmail,live,Gmail.com
: ویرایش .::MJH:.
نمايش بازي ِ طبيعيت
نمي تونم تصميم بگيرم کدوم مورد ليست رو انجام بدم
"هول دادن يواشکيه راجر به ته دره ي پورتا پوتي"
"يا"حامله کردن پرستار بچه
يه ايده دارم.يه ايده ي ديوانه وار
چطوره براي يبار هم شده,کاريُ بکنيم که من مي خوام انجامش بدم؟
،و شايد الان ندونم که چيه
...ولي ميدونم که چي نيست
انجام دادن يه مورد ديگه از ليست احمقانه ي تو
،شايد از تصورات من بود
ولي رندي امروز صبح يه جورايي استرس داشت
و فقط اون تنها نبود
چطوري مي خواي بشيني اينجا و بهم بگي
که'مک گيوري'با هيبت ترين رئيس جمهور آمريکا نميشه؟
اون يه شخصيت افسانه اي،جوي
شخصيتهاي افسانه ي تو کتابها هستن.مک گيوري تو تلوزيونه
به خاطر اين نمي خوام باهات کل کل کنم
متنفرم وقتي اينُ ميگي.چون فکر ميکني هميشه برنده اي
تو بحث کردن رو دوست داري ولي فکر ميکني من احمق تر از اونيم که باهام بحث کني
باهام بحث کن
براي دلايلي،فشارها بالاتر از اندازه هستند
حتي وقتي که کاتالينا هم بعد از کار داشت غذا ميخورد
خودشه
ادامه بده,بمالشون,تا منم بتونم با آرامش غذا بخورم
پس بمال
آره،حتماً يه چيزي اون روز صبح تو هوا بود
ليستمُ پس بده.چرا نمياي بگيريش؟
،شايد يه تصادف بود که مردم عجيب و غريب شده بودند
يا شايدم مثل اين بود که حيوانات قاط ميزدند
...درست قبل از زلزله يا يه سونامي يا يه
خداي من،عجب گردباد بزرگيه
...يا همونطور که تو اخبارها ميگن...
گردباد ـه هست
گودال گردباد در محوطه ي تريلر ورژنِ پناهگاه توفان بود
و در کمدن,خيلي چيز ها رو با خودش ميبرد
،يادت باشه،اگه از هم جدا شديم
همه تو جايي که تريلر قبلاً بود جمع ميشيم
،بعد اينکه گردباد تموم شد
"تازه معلوم ميشه که چرا ما بهش ميگيم"نمايش بازيِ طبيعيت
هرچيزي کهروي زمينه ماله کسيکه پيداش بکنه
بچهه ها،يادتون باشه,درخشان(الماس مانند)قبل از(مهم تر)سنگين ـه
فهميدم
اوني که اونجاست ماله منه
اِرل نگاه کن
استيک ها
يابنده مالکه
دنبال ليست منم بگرد
يه قايق جور کردم.اين باحاله
حالا ما مي تونيم درست مثل"عشق قايقي"زندگي کنيم
تو مي خواي'آيزاک باشي','جولي'يا اون'دکتر پرو'يه؟
صبر کن،من اونُ پس ميگيرم.من ميخوام دکتر پرو باشم
،کاتلينا' مدت زيادي نيست تو کمدن ساکنه'
پبراي همين تو شرايط توفان نبوده
يا قانون يابنده صاحب ميشه
يابنده صاحب ميشه (هر کي هرچي پيدا کنه مال خودشه)
ولي اون کيف منه.تازه اصل هم نيست
حالا ماله منه.قانون همينه
تو ديدي که من بعد از از دست دادن ديافراگمم غر بزنم؟
اون کفشهاي من ـه
اين منصفانه نيست
انصاف؟ من فقط 1500 تا کانال توي ماهواره ام دارم اونوقت تو با من از انصاف ميگي؟
زندگي انشاف(انصاف)نيست
کاتلينا از دزديده شدن وسايلش اصلا خوشحال نبود
،ولي کم کم داشت معنيه اون گفته ي قديمي آمريکايي ها رو ميفهميد,
"عصبي نشويد.تلافي کنيد"
همگي بي حرکت
خسته شدم از سر راه بودن
سر راهي مثل يه مهاجر
سر راهي مثل يه خدمتکار
سر راهي مثل يه رقاص(لختي)به معني دقيقش
يه يارو هستش که چهارشنبه ها مياد تو که تقريباً همه جور چيز داره
خب کيفمُ بهم پس بده
و کفشهام رو
و'پتي'از اون ساعته خوشم مياد
ميدوني چيه؟ همه جي رو بده به من
شنيدين چي گفت،ملت
قوانين تفنگ به قوانين گردباد برتري داره
دارنل'،انجيل رو ببين'
در عجبم که اين يه نشونه ست
مشکوکه
بلاياي طبيعي اتفاقات کاملا تصادفي هستند
که ميتونن هرجايي اتفاق بيافتن و لحظات سختي رو براي هر ملتي به ارمغان بيارن
فکر ميکنم انجيل همينطوري(کشکي) جلوي پاي ما افتاده
و منم فکر ميکنم که آدم و حوا يهويي همينجوري افتادن تو باغ سيب
هر اتفاقي به يه دليلي ميافته
قصد ندارم بحث کنم
تو اونجا...لعنتي
مثل احمقها باهام رفتار نکن
من باهات مثل احمق ها رفتار نميکنم
،تو عقايد بسيار محکمي داري که انگار نمي خواي تغييرشون بدي
و من نمي خوامم تموم روز رو
با خوشگلترين دختر تريلر پارک بحث کنم
من رو دست کم نگير
ميدونم کي دسته کم گرفتنم
فکر ميکني باهوش تر از مني
من باهوشتر از توام
ولي دليل نميشه که من از تو بهتر باشم
تو قوي تري
و تو تموم کلمات تحت شعاع دادن قلب رو ميدوني
،لازم به اشاره نيست که,به طور آماري
تو ريسکت پايين ـه واسه داشتن بيماري قلبي
خيلي قابل ستايش،مگه نه؟
نيستش
ليست نيستش
عالي شد.حالا بايد من تمومش رو بازنويسي بکنم
گمونم اين استيکها از قبل چاشنيشون رو زدن
قسم مي خورم اين يکي بوش مثل شراب يا ويسکي يا نوعي از الکل ـه
فکر نکنم اون استيکها رو بخوام،رندي
اونا ماله ما نيستند
هيچکدوم از اين وسايل به ما تعلق ندارند
شرط ميبندم همين الان يکي خيلي دلش براي اين استيکها تنگ شده
و اون قايق
اون بازنده ها الان دماغ سوخته شدن
مشکل تو چيه،اِرل؟ تو عاشق قانون يابنده مالکه هستي
،تو جريان آخرين گردباد
تو اون در آبي جالبه که براي"اِل کامينو"بود رو گرفتي
ميدوني چيه؟
شرط ميبندم به خاطر اون ليست رو گم کردم
کارِ کارما بود
خب من فهميدم که از دست دادن يه چيز چه حالي داره
بايد اون در آبي رو به ليستم اضافه کنم
اين چيه؟
ما خواهيم فهميد که باهوشتر ـه.من ميتونم توي هر بازي شکستت بدم.يکي رو انتخاب کن
...مارو پله،منج،یقول و دوقول
اونا مربوط به هوش نميشند
باشه
بهره برداي.اون بازييه که توسط يه دکتر ساخته شده
يکي ديگه هم داره مياد
پسرا،بياين اينجا و محکم مادرتون رو نگه دارين
ما به حفره برمي گرديم
تو بعدي هستي
کاتلينا داشت روشي که دنيا باهاش رفتار مي کرد رو تغيير ميداد
ولي به جاش,يه چيزي اون رو تغيير داد
يه انجيل
"ديوس ميو"
،يه گردباد ديگه نظرشُ به کمدن تغيير داد
و به نظر ميومد که بيشتر هم باشه
اون دختر من بود؟
اونا ميگن يکي ديگه هم تو راهِ تو بايد بياي داخل
کاريش نميشه کرد اِرل
يه کاپيتان هميشه با کشتيش غرق ميشه
باشه.خودت رو جمع و جور کن.ولي نيا پيشم و گريه کن وقتي
خداي من رندي
گردباد برادرم رو با خودش برد
زود باشيد
همگي تشکهاتون رو بکشيد تو پارکينگ
تو نمردي.خدا رو شکر
من متأسفم
چرا متأسفي؟ هيچوقت اينطوري احساس زنده بود نمي کردم
من سوار يه گردباد شدم.داشتم پرواز مي کردم
و تو بايد همه چيز رو اين بالا ببيني
مثلاً يه توستر
راکت تنيس
اسکيت برد
يه تفنگ
لعنت به تو،رندي
در مورد پرتاب اسلحه بهت چي گفتم؟
درسته.نبايد انجامش بدم
يه نصفه گربه ملوس اين بالا هستش
باورت نميشه اونا چي داخل گربه هاي ملوس ميکنند
...واقعاً مثل يه سوپ حال بهم زن يا استيک
داشته باش ما يه قايق جور کرديم
تو خيلي باهوشي
آيا اون،چي ميتونه باشه؟ يه قايق؟
نميدونستم.فکر کردم اون يه گله يي از شيرها ست
حقيقتش,به يه گروه از شيرها"پرايد"ميگن
ميدونستم.توي(کارتون)شير شاه هستش
خفه شو
پس تو اون اراجيفي که تو کارتونها هستن رو ميدوني
من از اون باهوشهايي هستم که مردم بهش اهميت ميدن
از اون نوعش که تو خيابون اهميت داره اون چه نوع ـشه؟
باهوش خياباني,بي شعور که مطمنئم تو نيستي و چيزي هم ازش نميدوني
باهوش خيابوني" چيزيه که مردم احمق ميگن"
وقتي اونا مي خوان از واژه ي"باهوش"براي تشريح خودشون استفاده بکنند
آدمهاي بي شعور ديگه؟
باشه,آقاي همه چي دان
بذار ببينم چقدر با استعداد ميشي وقتي جايي براي خواب نداشته باشي
چونکه تو توي تريلر نخواهي بود و من به اندازه کافي باهوش هستم که
اسمم رو تو سند بزارم ولي تو نميتوني
به اون نميگن هوش
تو با ارل ازدواج کردي و مجبورش کردي اون رو به جاي تو امضا کنه
وقتي توسط مورفين نئشه شده بود
درسته.باهوش خيابوني
همه وسايلشون رو از کاتلينا پس گرفتند
اون اهميت نميده
اون درون يه تجربه ي مذهبي بود
خدا يه اسلحه رو از دستهاي من کش رفت
اون ميدونست من يه شيطان داخل قلبم دارم
،ميدونم اين رو خيلي وقتا گفتم تا انعام هاي بزرگي بگيرم
ولي واقعيتش من يه دختر بدي بودم
و اون تنها کسي نبود که احساس گناه مي کرد
،ميدونستم که انجيل از تو بدش مياد
ولي يه فرصت نجيب بود که اون من رو راهنمايي کرد
من قبلاً توسط يه بچه شيطان حامله شدم
يه قرباني براي شيطان توي محل دانشکده ي مقدماتي,بگذريم
وقتي پرواز مي کردم خيلي حال ميداد
،تنها چيزي دفعه ي بعد تغييرش ميدم
يه چندتا بسته ي کوچلو ي بادوم زميني با خودم ميارم
تو پرواز نکردي،رندي
تو توسط يه گردباد به سقف پرتاب شدي
تو يه منفي بافي
درست مثل همه اون مردمي که ميگفتند'اورويل ردنبيکر'نمي تونه پرواز کنه
يه گردباد ديگه همين الان از بين'ناثانويل'رد شد
و داره مستقيم به سمت کمدن مياد
مي خوام تا آسمون برم،ارال
وقت آسمون سواري ـه
آره'داج',اون هوش من رو ميرسونه
که اين پنکيکهاي دلاري نقره اي رو درست کنم
با يه فندک و قاشق،هروئين وار
پسر
،مامي پنکيکهاي کوچلو درست کرده
و همه ي کاري که من کردم استفاده از موتور قايق براي شارژ باطري بود
بنابراين ميتونستم يه تلوزيون يا کاست بلند(بدزدم)کنم
"راي بعضي از ويدئوهاي"باب اسفنجي
و اين دستگاه درست کردن پشمک با
رايحه ي مورد علاقمون رو پيدا کردم...آبي
ببين
گمونم خيلي من رو دوست داريد
که با عجله ميريد پيش پدرتون
عزيزم،ببين چيکار داريم ميکنيم
من ذليل يه قايق ماهگيري شدم
تو بچه ها رو به طرف يه نوع عشق و عاشقي کشوندي
اين اصلاً شبيه پدر خوب بودن نيست
براي من سخنراني نکن،من اولياي خوبي هستم
...هرگز اجازه نميدم اتفاقي براي بچ
طاقت بياريد پسرا
مامي هواتون رو داره
طاقت بياريد
بين هوا و انجيل،کاتلينا و پتي کاملاً مطمئناً
خدا سعي ميکرد يه چيزي بهشون بگه
سوال اين بود که چي؟
خواهش ميکنم خدا،ما فقط يه نشونه مي خوايم
اون نشونه بود؟
اون همون نشونه است
(يه کشتي(نوح
درست مثل(گفته ي)انجيل
ما بايد به اون قايق برسيم
طوفان دريايي داره مياد
تو بايد بياي داخل
من ميخوام پرواز کنم ارل
درست مثله اون بچه ي داخل کالسکه
بچه ي خوش شانس.منتظر بمون
خيلي خب،سعي کردم مؤدب باشم
حالا ديگه بهت حق انتخاب نميدم
چيکار مي خواي بکني،بهم شليک کني؟
،مي خوام به پات شليک کنم
بکشمت بالا تا جونت رو نجات بدم
تو بهم شليک کردي؟
هيچي نشده
بازم شليک کن
چه غلطها؟
يه دليلي داشته که اون گلوله ها به رندي آسيب نرسوندند.يا اين زيرشلوار
خيلي خب پسرا
وقته مسابقات سالانه ست
مطمئني اين دفعه يادت نرفته که تير مشقي توش بزاري؟
دلم براي مامي تنگ شده
...با علامت تو
آماده بشيد
گردباد
راه(امکان)نداره که دوبار اشتباه بکنم
يه چيز عجيبي پيش اومده
ميدونم
من توسط يه گردباد به داخل کشيده شدم,به پام شليک شده
و هيچ اتفاقي برام نيفتاده
شايد من شکست ناپذيرم شدم (يعني هيچيش نميشه يه جور قدرت فرا انساني)
شايد اينطوريه.يا شايد دارم خواب ميبينم
من شکست ناپذيرم
ولي چرا؟ چرا من شکست ناپذيرم؟
حالا بايد چيکار بکنم؟
فکر کنم خدا تو رو شکست ناپذير کرده
براي اهداف خوب
ايول
فهميدن اينکه خدا برادر کوچيکتُ شکست ناپذير کرده
يه جورايي رابطه ها تغيير ميده
ببين ارل
تنها کاري که کرديم اين بود که يه روز رو بيخيال ليست شديم
و اين بهترين روز تموم عمرم بود. براي تو اره
،تو بايد شکست ناپذيرم بشي و مردم رو نجات بدي
من بايد کل ليستم رو از اول بنويسم و بدون تو انجامشون بدم
ليست رو فراموش کن و با من بيا و من رو ببين که کاراي فوق قهرمانانه يِ باحال ميکنم
ما خيلي بهتر از قبل خواهيم شد
من نميتونم همينطوري ليست رو فراموش کنم،رندي
نميتونم قدرت فوق العادم رو ول کنم
داري ميگي بايد کارها رو جدا از هم بکنيم؟
چونکه انگاري اينطور به نظر مياد,من خوشم نمياد
شايد کارما ازمون مي خواد نوبتي کار کنيم
ما ميتونيم ليستم رو زير و رو بکنيم و تو مردم رو نجات بدي
فکر کنم خدا بتونه با اون کنار بياد
نگاش کن
قايق آقاي همه چي دان نيست
ببين مامي
يه تفنگ پيدا کردم
بدش به من
تو هنوز 13 سالت هم نشده
برو دنباله بابات بگرد
اون احتمالاً بيرون گودال و مشغول نوشتن برگه ي ترم ـه
درمورد اينکه چقدر از من باهوشتره
به خدا قسم،دفعه بعد که ازم غلط بگيره
،اونم تو بعضي چيزهايي که هيچ خري نميدونه چيه
...بلندش ميکنم و کله اش رو محکم ميکبوم تو ديوار
،وقتي دارنل از دور خارج شد
جوي بايد راههاي بهتري براي بردن دارنل به بيمارستان پيدا ميکرد
دارنل، همه چي خوب ميشه.نگران بچه ها نباش
اونارو پيش'اوژنيا'گذاشتم
بهش گفتم اگه مواظبشون باشه,براش کيک درست ميکنم
اونا حالشون خوبه.جون زنيکه عاشق کيکاست
ميشه مامبو برقصم
مثل کبکي که سرش رو کرده تو برف؟
'مايکل لاندن'
نه از مايکل لاندن دوري کن
تو نميتوني(نبايد)بميري.تو اون باهوش ـه هستي
اگه يه روزي بخوام ضبط صوت رو جابه جا کنم بدون تو چطوري اين کارو بکنم؟
با اون همه سيم؟ با مرگ بجنگ،لعنتي
من فهميدم که مجبور نيستم با قدرت فوق العادم همه رو نجات بدم
،مثلاً,اگه تو شخصي باشي که روي شامپانزها آزمايش ميکنه
،و بعد تو توسط يه دسته شامپانزه بين درختا گير کني
"من دوست ميدارم بگم, "شرمنده داش
به نظر منطقي مياد
اين ور
ما به دو مرد براي دوباره ساختن زمين نياز داريم
نه ممنون
ما استيک هم داريم
من ميتونم بخورم
واقعاً،چيز قابل داري نبود
همين الان رو سقف وول مي خوردم,دوتا گوله متوقف شدند
ميدوني،تا حدي از اساس روز اول فوق قهرمان بودن رو
به گا رفتيم،جوي ه (منظورش اينه که اينا تو کشتيه نوح اند و حالا مجبورن جوي رو هم نجات بدن)
طاقت بيار عزيزم
چه اتفاقي سر مرد خرچنگي افتاد؟
خدا قلبشُ بيامرزه,يه شيرجه بين ديوار تريلر رفت
من بايد ببرمش بيمارستان قبل اينکه کل مغزش بپاشه بيرون
گمون نکنم بتوني برسونيش بيمارستان
اون بزرگترين گرباديه که اومده
يه سردابه مخصوص طوفان پشت کليسا هستش
قبلاً براي بچه هاي استثنائي براي کلاس آموزشي بود
آره،بايد برم اون تو.چون ارل استثناي نيست نمي تونه
بکس،موضوع جديه
اگه نري اون پايين داخل سردآبه,خواهي مرد
خدا مي خواد من و پتي داخل قايق بمونيم
اگه مي خواد که ما بميريم،پس ميميريم
معذرت مي خوام عسلکم
با خيلي بيماري ها دست و پنچه نرم کردم نميتونم الان تسليم بشم
لعنتي،قفله بکش کنار
من شکست ناپذيرم
حرکت کن لعنتي،خودم انجامش ميدم
شايد شکست ناپذير بودن من تموم شد وقتي که به در خوردم
تيرهاي تفنگ مشقي ه,اي احمق
قضيه ي شليک تفنگ و غيره چيه ؟
سعي ميکنم جونتُ نجات بدم
شيلنگ باغچه رو باز کن
مي خوام يه گوشه از چيزايي که ياد گرفتم رو بهت نشون بدم
:براي شاه باهوش خيابونا
آقاي مکگيور
جوي به اندازه کافي از مکگيور ياد گرفته بود که
ميشه بدون تفنگ هم در قفل شده رو باز کرد
در قفله
مطمئني اين عملي ـه؟
زود باشيد,بي شعورها
چرا اينکار رو ميکني؟
چونکه خدا ازم مي خواد که
پس تو ميدوني خدا چي مي خواد؟
خدا ازم ميخواد تو اين کشتي بمونم
خدا ازم مي خواد با تو بمونم
داگ.اون نقشه اي که باهات بود راهي به ماوراي ـه هوش خيابوني بود
اون نابغه ي خيابون بود
اون گلوله ها مشقي بودند.من شکست ناپذير نبودم
نه احتمالاً
ولي تو گردباد پرواز کردي
هيچکس نميتونه اون رو انکار کنه
اون حقيقت داره
از لحاظي,ما بايد با حقيقت روبرو بشيم
که دو دفعه خواستي به من شليک کني.ولي الان نه
واقعاً مخلصتم که همه چي رو ول کردي و پيشم موندي
تنهاترين انصاف ـه.هميشه به من چسبيده بودي
...دفعه ي بعد که مأموريت گرفتي,اون خواهد
يه روز مأموريتت,يه روز ليست من
خداي من ليست
از کجا گرفتيش؟
اونور پيداش کردم.توي کشتي بود
خيلي قاطي کرده بودم,بنابراين نخواستم بهت بگم
،و بعد با تموم چيزاي فوق قهرمانانه
گمونم از يادم رفت
صبر کن،با عقل جور در نمياد
فکر مي کردم کارما اون رو ازم گرفته تا درسي درباره ي يابنده مالک ـه بده
و حالا از هيچ کدوم از اينا مطمئاً نيستم
منم همينُ ميگم
چرا خدا به من و پتي اين همه نشونه هاي متضاد داد؟
،تفنگ،انجيل،قايق
بازم انجيل
و چرا من رو وادار کرد که فکر کنم شکست ناپذيرم؟
شماها که فکر نمي کنيد خدا عقلشُ از دست داده،مگه نه؟
نميدونم اون چقدر پيره,ولي اون بايد اون بالا هوشيار باشه
شايد کلاً معني خاصي نداره
بلاياي طبيعي اتفاقات کاملا تصادفي هستند
که ميتونن هرجايي اتفاق بيافتن و لحظات سختي رو براي هر ملتي به ارمغان بيارن
اينو از يه فرد خيلي باهوش شنيدم
آدم وسوسه ميشه به پيامها نگاه کنه وقتي چيزاي ديوانه کننده شروع به اتفاق افتادن ميکن
ولي شايد درست نباشه
شايد يه چيزايي فقط تصادفي هستند
بابا،انجيلمون رو پيدا کردم من استيکتُ پيدا کردم
عاليه
خيلي خب.سريع ترين دونده مي خوردش
يا شايد هيچي تصادفي نيستش
گفتنش سخته
معذرت مي خوام
گمونم يه در آبي بهت بدهکارم